Does LL Navigator support categories?

Yes, LL Navigator supports Content Server / Livelink categories.

Users can select a new category or assign values to existing attributes when uploading items.

In case the target location in Content Server has an empty required attribute the user will be shown the standard category form to specify a value.